Skurðlæknar eru ekki andvaralausir. -Fimmtíu!
Við erum ekki makindafólk.
Við sitjum ekki kyrr.
Hver sem leikurinn er...
viljum við vinna.
Þegar við vinnum, finnum við nýjan leik.
Í dag er dagurinn.
Ég held ég fái brjósk í flösku í lok dagsins.
Hvað er að þér? -Þú.
Derek, allir: ,,Ekki ríða hjúkkum og lyfjafulltrúum.''
Þú vannst á geðdeild, þú veist hvað gerist
ef þú segir einhverjum að hugsa ekki um fíl.
Maður eyðir miklum tíma...
Ég geng um spítalann og reyni að horfa ekki framan í konur.
Ég er einmana.
Og óhamingjusamur.
Ég sé ekki að þetta sé lausn.
Farðu út með fullorðinni konu sem vill það sama og þú.
Eins og fullorðnir gera.
Ég veit ekki hvað þú átt við.
Æxladeildin hélt þér við efnið. Tvöföld lyfjameðferð, innvortis
og útvortis geislameðferð.
Að ekki sé minnst á kóensím, hákarlabrjósk, mjólkurþistil.
Ég er opin fyrir flestu. -Nema skurðaðgerð.
Því skurðaðgerð virkar ekki.
Við viljum heyra alla valkosti.
Myndirnar fara að koma.
Ég skal segja hvað þið sjáið.
Æxlið er á stærð við fótbolta. -Audrey.
Það er vafið um líffærin.
Ef þið reynið að skera það, þá dey ég.
Það er málið.
Allir læknar keyra sig áfram.
Það skiptir engu hvað við afrekum.
Ef maður klífur eru alltaf til fleiri fjöll.
Dr. Hunt! Myndirnar þínar.
Ég var rétt að kíkja.
Rosalegt æxli. -Risastórt.
Líklega ekkert hægt að gera.
Má ég reyna við það?
Þér finnst það kannski hljóma undarlega, en...
Ég á bara nokkur ár eftir í starfi
og líklega eru fá svona stór æxli eftir fyrir mig.
Gjörðu svo vel. -Hvað ertu að gera?
Takk, Hunt. Þú ert frábær.
Hvað ertu að gera?
Þú hefur örugglega verk að vinna, dr. Yang.
Sjúkraspjaldið?
Hvað ertu að gera? -Hvað?
Þetta er þvílíkt tilfelli og hann stal því
með rugli um dauðleika og gamla menn.
Hann er að leika á þig! -Allt í lagi.
Dr. Webber?
Ég vil halda Audrey Taylor.
Þú gafst hana. -Hnuplari.
Cristina. -Þetta er Harper Avery tilfelli.
Þegar dr. Avery var hér, minntist hann á að ég ætti
að hefja rannsóknir á ný. Þetta tilfelli er fullkomið.
Þetta er skrímsli. Lágmörkun á skaða í besta falli.
Uppskurður af fingrum fram.
Nei, svona æxli þarfnast kerfisbundinnar greiningar
á myndum og áætlanagerðar. -Upp á gamla mátann.
Gamla?
Ekki átti ég von á þessu frá þér.
Ég átti ekki við aldur þinn. Ekki gera það persónulegt.
Þú varst að því, Rauðki. Alveg rétt.
Ég hef fjarlægt æxli síðan þú varst með bleiu.
Mín reynsla segir að þau krefjist meiri fágunar heldur en
,,af fingrum fram'' vinnu. -Hún er minn sjúklingur.
Góðan dag. Hvaða þras er þetta?
Vá. Stórt. -Hver er með hana?
Ég. -Ég.
Vinnið saman. -Harper Avery eru einstaklingsverðlaun.
Nú skil ég. -Svona tilfelli
þarf ákveðin vinnubrögð. -Fúsk.
Það þarf kerfisbundna greiningu. -Úreltar aðferðir.
Úreltar? -Allt í lagi.
Það er ekkert að vinalegri og faglegri samkeppni.
Gerið áætlanir, ég vel svo. Dr. Yang og dr. Grey aðstoða.
Ég er með Webber! Hvað?
Hann kann þetta.
,,Ég er með Webber?'' Hví vildir þú að ég tæki þetta?
Nú muntu vita hvað er að gerast hjá ykkur báðum.
Ætlar þú að njósna um hann?
Það er svindl. -Þú ert sætur svona seinhugsi.
Þú ert myrkraverkakona.
Takk.
Ertu að vinna í kvöld? -Nei.
Ég ætla í jógatíma.
Ekkert við setninguna virkar.
Tuck er hjá pabba sínum og grænmetisætan við hliðina
gaf mér jógatíma í jólagjöf.
Nei, þú borðar með mér.
Grænmetisætan heldur að jógi geri mig að betri manneskju,
sem er ólíklegt, en ef ég fer ekki
þá fæ ég að heyra það allt árið.
,,Ég finn til í bakinu en öndunin...
Ég hef aldrei andað svona á ævinni!''
Þetta segir fólk eftir fyrsta jógatímann.
Segðu henni það, borðaðu með mér.
Reyndu. ,,Ég finn til í bakinu en öndunin...
Ég hef...'' -,,Aldrei andað svona á ævinni.''
Meiri sannfæringu. -,,Ég hef aldrei andað svona
á ævinni.'' -Gott.
Hvað? -Þetta...
Ég finn ekki hjartslátt hjá einum sjúklingi.
Hringdu í líkhúsið, 40-vött. -Hann er á lífi.
Situr og talar. -Þú ert heppinn að hafa frægt nafn.
Andaðu djúpt, herra.
Það er erfitt.
Reyndu að fullorðnast.
Annað lungað tekið um níu ára aldur.
Nú er hitt að bregðast mér.
Kannski er þetta kvíðakast því ég bauð þér að flytja inn.
Ég finn ekki hjartað. -Ekki ég heldur.
Nei, í alvöru. -Hver er 40-vatta peran núna?
Ég get ekki...
Brjóströntgen og hjartadeild í hvelli!
Hérna. Rétt við nýrað. -Er hjartað við nýrað?
Því er erfitt að heyra hjartsláttinn.
Án hins lungans í brjóstholinu fór hjartað af stað.
Möguleg heilkenni eftir lungnanám.
Rekið olli þrýstingi á lungun.
Þess vegna gastu ekki andað.
Ég er mesta tík í heimi. -Getið þið lagað þetta?
Já, með ígræðslum í brjóstholinu til að halda því föstu.
Ígræðslum? Eins og notað er... -Platbrjóst.
Ég get ekki...
Nei. Ég er karlmaður.
Það sést ekkert. -En samt.
Þú veist hvað ég á við. Hvernig á ég að,
þú veist... -Hvað, húkka gellur?
Hvernig útskýrir þú tútturnar fyrir næsta aula sem fer út með þér?
Molly.
Get ég valið? -Viltu geta andað?
Það er möguleiki á aðgerð...
Við erum enn að finna bestu leiðina.
Þetta yrði áhættusöm aðgerð.
Æxlið stofnar líffærum í það mikla hættu
að tilraun til fjarlægingar... -Drepur mig.
Þú ert ekki einu sinni að hlusta.
Þetta er vitleysa. Mig vantar bara mánuð.
Ég hætti ekki á að deyja innan mánaðar.
Einn mánuð?
Dóttir okkar er að gifta sig eftir mánuð.
Mig langar að vera viðstödd.
Mig langar að sjá hana
á mesta hamingjudegi lífs hennar.
Ef við reynum ekki aðgerð lifir þú hugsanlega ekki í mánuð.
Þá...
hlakka ég til að heyra...
hvaða lausnir þið hafið.
Sæl, ég er dr. Grey. -Halló.
Hann er virkilega heitur og með magaverk.
Við vorum að leika okkur í dýragarðinum rétt áðan
og þá var hann í lagi. -Allt í lagi.
Finnurðu til hér, Noah?
Svona. -Boðið dr. Robbins.
Þegar í stað, læknir.
Má ég spyrja þig spurningar?
Auðvitað. -Brjóstaígræðlingar.
Virkilega? Gott hjá þér.
Mér datt það í hug fyrst þegar ég sá þig
en ég efaðist um að þú værir týpan í það.
Nei! Ekki fyrir mig.
Fyrir sjúkling.
Auðvitað. -Hæ!
Má ég rétt ráðfæra mig við hann?
Gjörðu svo vel.
Ég var bara... Hún er það sem þú vilt.
Hún er á réttum aldri, vill líklega krakka.
Bjóddu henni út. -Það virkar varla.
Flott, takk. Bless.
Teddy, afsakaðu þetta. Brjóstin á þér eru meiriháttar.
Ég myndi engu breyta.
Sjúklingurinn. -Hann...
Vandkvæði vegna lungnanáms.
Ég vildi skorða hjartað með saltpokum.
Auðvitað. Má ég sjá.
Er það slæm hugmynd
að bjóða þér út?
Heldurðu það?
Hvað? -Mark Sloan bauð mér út.
Svalt. -Ekki svalt.
Mark Sloan.
Einmitt. Hvað er að smá gamni? Mark er eins og...
nammi. Borða það og gleyma því.
Þetta gæti verið besta hugmynd sem ég hef fengið.
Verður þú að fjarlægja hluta af þindinni?
Líklega.
Eða þú færð að gera það.
Virkilega? -Jamm.
Eða ég rek þig úr þjónustu minni.
Það fer eftir hversu miklu þú lekur til dr. Hunt.
Ég er vanur maður. Þú vinnur fyrir hitt liðið.
Þú getur valið annað,
ef þú vilt skipta um lið.
Vera gagnnjósnari?
Þá gætum við fundið fleiri hluti fyrir þig að fjarlægja.
Hugsaðu málið.
Taktu þinn tíma.
Þetta er stórt æxli.
Hringdir þú? -Já.
Ég er mjög nálægt því að finna brjósklausn
en er sífellt trufluð af nemum.
Get ég sent þá til þín í dag?
Ekkert mál! -Takk.
Hvað er að þér? -Ekkert.
Er það náunginn?
Það er náunginn!
Keypti hann kaffi? -Nei.
Myndi ég brosa yfir kaffi?
Hann ætlar að elda fyrir mig.
Er hann að elda?
Vá. Ertu tilbúin?
Í mat? Ég ræð við það.
Nei, í kynlíf. -Hvað?
Reyndu að fullorðnast! -Hættu nú.
Hvað eru stefnumótin mörg? -Þetta er þriðja.
Þriðja er kynlífsstefnumótið.
Hann er að elda fyrir þig. Heima hjá sér.
Þar sem hann geymir rúmið.
Ég þekki hann varla.
Þú þekkir hann mikið betur á morgun.
Það er ekkert sérstakt við þriðja stefnumót.
Það er hægt að borða, fara heim og missa ekki nærbuxurnar.
Allt í lagi.
En ef þannig fer, á ég að gista?
Nei, kynlíf í sófanum.
Skammarganga í bílinn í skjóli myrkurs.
Er ég í kjól? -Óformlega klædd.
Eins og þú eigir ekki von á því en ert tilbúin.
Hversu tilbúin?
Með skurðsvæðið undirbúið.
Skurð...
Torres! -Það vinnur úkraínsk kona
á handsnyrtistofunni á móti.
Hún sér um þig. -Þú...!
Er í lagi að gefa svona mörg lyf ef við vitum ekki orsökina?
Það er í lagi. -Hann þurfti verkjalyf.
Hann þurfti það virkilega.
Brjóströntgen og þvagfærapróf neikvæð.
Undirbúið sneiðmynd með skuggaefni.
Hvernig gat þetta gerst?
Þú heldur að ég hafi misst af einhverju. -Nei.
Víst. Viðurkenndu það.
Allt í lagi! Hvernig missir maður af háum hita?
Þetta hjálpar engum.
Börn veikjast. Það er engum að kenna. -Jú, mér.
Kelly, hættu. -Ef þetta værir þú
álasaði ég þér. Ég dræpi þig ef þetta kæmi fyrir hjá þér.
Ég þarf að koma honum í sneiðmynd.
Ég bætti sýklalyfjum í innrennslið
til að ná niður allri sýkingunni.
Kannski át hann eitthvað af jörðinni.
Ég fylgdist með honum!
Nýjustu lifrarpróf Audrey Taylor.
Dr. Altman, ég tók frá saltpoka til ígræðslu
á lungnasjúklingnum þínum. Ég er með tvo við höndina.
Maður veit ekki um stærðina fyrr en við uppskurðinn.
Gætir þú sett þá inn fyrir mig? -Ekkert mál.
Reyndar er ég...
Ég er hugsanlega laus í kvöld eftir vinnu.
Virkilega? -Já.
Frábært. Það er nýr ítalskur staður sem mig langar að prófa.
Við getum... -Joe's er fínn.
Fyrir kvöldmat? -Nei!
Ég á við...
Þú veist...
Fyrir drykk og svo... -Ég bauð þér í kvöldmat.
Svo við gætum talað.
Kynnst og svoleiðis.
Ó, það var ekki... Ég hélt að...
Ég er ekki laus í mat.
Það var leitt.
Hvað ertu að gera?
Greinilega ekkert. -Teddy...
Teddy er ekki ein af þeim konum sem...
Þú ferð ekki með hana eins og... -Þú verður kannski hissa
en ég virðist vera sá sem sýnir virðingu í þessu tilfelli.
Svo vilt þú ekki tala við hana um hvernig hún fer með fólk?
Veistu hvað er snilld? Mark Sloan og Teddy.
Í alvöru? Ég var að segja það.
Hættu nú! Erum við svo flottar að við deilum hugsunum?
Óhugnanlegt en flott.
Ég segi bara svona.
Teddy þarf að fá einhvern til að dusta rykið af sér
svo hún hressist við.
Og föður fyrir börn þeirra. -Já.
Hvað? Nei, Mark? -Já, hann vill konu og börn.
Ég sagði að hann væri nammi. -Hvað?
Ég vissi það ekki!
Fyrst sagði hún nei, síðan já.
Það er gott. -Og svo nei aftur.
Því hún vill ekki kvöldmat. Hún vill bara kynlíf.
Hver fer svona með fólk? Eins og kynlífshlut?
Þú, held ég. -Ég er breyttur.
Altman segir að ef þú verðir með sé aðgerðin klukkan tvö.
Takk, Karev. Góður drengur.
Hæ. -Ekki hér.
Sloan er að klikkast. Brosir, geðveik augu.
Ég veit ekki hvað hann gerir.
Er ég enn hans eign? Ég tala við hann.
Nei, ég þarf að fara í aðgerð með honum.
Ef þú ruglar í honum gæti hann stungið mig með skurðhníf.
Mark er að reyna að drepa Alex. -Ha?
Það er slæm hugmynd að sofa hjá Alex.
Nei, það er auðvelt og gaman.
Veistu hve mikla andlega orku Mark þurfti?
Að hætta með honum var það besta sem gat gerst.
Sama með hann! Hann væri ánægðari ef hann gæti haldið áfram.
Hann virtist vera að reyna að húkka Teddy.
Auðvitað. Hann svaf hjá Addison.
Hann ríður öllu sem hreyfist, en á ég að ganga í klaustur?
Hví dregur hann þetta á langinn? -Þú ert bara svona góð, Litla-Grey.
Enginn jafnar sig á þér.
Þú hreinsar salinn í hvert einasta skipti.
Grey, Audrey Taylor fær nýjar sneiðmyndir.
Kíktu hvort þar er eitthvað sem hentar í kynninguna okkar.
Hvernig gengur? -Vel. Ef ég klemmi ósæð
og holæð að ofan og fyrir neðan lifur og lifrarportið,
þá ætti ég að geta sneitt æxlið burt.
Áhugavert.
Hvað er að frétta? -Frá dr. Webber?
Ekki mikið.
Allt í óvissu. -Óvissu? Virkilega?
Já. Dapurlegt.
Gamall karl. Búinn að vera.
Webber er aldrei óviss.
Ég ætla að sjá hvort ég get hjálpað honum.
Hann sneri henni. -Við verðum að ná myndum
á undan honum. -Já. Komum.
Dr. Bailey, það er samráðsfundur. Langar þig með?
Hádegismatur. -Já.
Öll árin sem ég hef þekkt þig hef ég aldrei séð þig borða.
Ég geri hluti í hádeginu. -Hvaða hluti?
Erindi! Tannlækni, klippingu.
Ekki klippingu. Ég er að fara út! Þarf að yfirheyra mann út af því?
Vildu verða þannig stjóri eða maður?
Nei. -Ég hélt ekki!
Andaðu djúpt.
Læknir, foreldrar mínir giftu sig ungir.
Þau hötuðu hvort annað þegar ég fæddist.
Mér þykir það leitt.
Molly finnst sambúð sæt
en ég vil ekki taka létt á því. Fólk getur særst.
Þú þarft ekki að útskýra. -Þér finnst ég kúkalabbi.
Og þú ert að fara að skera mig á hol.
Þú ert örugglega ekki kúkalabbi.
Meinið er líklega fundið.
Noah er með blöðru á lifrinni sem sprakk
og það veldur sársaukanum. -Hví er hann með blöðrur?
Þær eru arfgengar eða smitandi. Venjulega góðkynja
en geta sprungið við þrýsting. -Þrýsting?
Hvernig þrýsting? Eins og að detta?
Datt Noah í dag? -Nei.
Það skiptir ekki máli hvað olli þessu.
En við þurfum að skera strax.
Guð minn góður! Við vorum að gera bangsaknús.
Ég faðmaði hann.
Ég knúsaði hann fast.
Olli það þessu?
Noah? Hvað er að gerast?
Noah. -Grey, reddaðu skurðstofu í hvelli.
Ég hef gert þetta 300 sinnum en ekkert virkar enn.
Ég fór til Eugenia.
Hún sýndi mér tvö frímerki og spurði
hvort ég vildi 44 senta eða þriggja senta frímerkið.
Þú þarft ekki að segja mér valið.
Ég fór! Ég skal segja þér nokkuð um mitt skurðsvæði.
Ég undirbý mitt skurðsvæði
með sápu og vatni.
Ég hef mitt skurðsvæði eins og Guð skapaði það.
Ég þarf ekki meðlim í úkraínska KGB til að vaxa það
svo ég verði eins og fimm ára stelpa.
Ég er kona. Konur eiga að hafa eitthvað
á sínu skurðsvæði.
Ef maður ræður ekki við svoleiðis á skurðsvæðinu,
örlitla náttúru, sköpunarverk Guðs,
þá á hann ekkert erindi nærri mínu skurðsvæði.
Ég er ekki að neyða þig í þetta. Vertu frjáls og villt.
Fjandinn! Þetta á að verða fljótandi.
Hvað ef ég get þetta ekki?
Hvað ef ég er ekki lengur nógu þolinmóð
eða kjánaleg til að eiga við þetta rugl?
Komdu hérna.
Þú getur þetta.
Blaðran er risastór.
Gallblöðrunám er nauðsynlegt vegna þrýstingsins.
Á ég að láta foreldrana vita? Við verðum lengur að þessu.
Góð hugmynd.
Hvað segi ég þeim? -Skiptir engu.
Hvað? -Þangað til hann vaknar hress
heyra þau ekki orð.
Þau heyra bara suð og sjá munninn á þér hreyfast. En farðu.
Það er gott fyrir þau að sjá þig.
Reyndu að vera glöð á svipinn.
Jackson Avery. Settu hann með okkur. -Ertu að svindla aftur?
Ég veit að þú ert njósnari.
Hver byrjaði að rúlla þeim steini af stað?
Ég er hlutlaus núna. En ég segi að sá
sem fær aðgerðina ætti að nota hann.
Til hvers? -Hann er til vandræða.
Avery veitir ekki eigin barnabarni verðlaunin.
Hann verður ekki með á blaði. Það verður minnst
á það á þakkargjörðardaginn að... -Nei.
Æxli á stærð við pokarottu! -Hvað nú?
Þau rífast um mig. Eða mig sem hugmynd.
Hann er Harper Avery beita. -Derek bíður.
Hjartað er komið á sinn stað. Dr. Sloan?
Stærð 2C. -Ætlarðu bara að glápa?
Svona geri ég þetta. -Gott og vel.
Sprautu.
Hvað? Ertu hræddur um að ég stingi þig?
Engin nál.
Lágþrýstingur. -Ígræðslan er á holæðinni.
Of mikill vökvi. -Alls ekki.
Ég þarf bara að færa hann til. Róleg.
Takk.
lnngangur um kvið er skot í myrkri.
Æxlið hefur ýtt öllu til, ekkert er á sínum stað.
Ég legg til inngöngu um brjóstlægan kvið.
Viltu fara inn um brjóstið? -Það er áhættusamt
en ekki eins áhættusamt og: ,,Best að opna kviðinn og litast um.''
Hananú. -Þú gætir borið æxlið
yfir í lungun. -Það er hættan, já.
Góð tillaga.
Hún er mjög...
Ég held ég sé sáttari við áætlun dr. Hunt.
Hann er ekki með áætlun, heldur viðhorf.
Hún er meira af fingrum fram
en miðað við aðstæður held ég að það sé best.
Þakka ykkur öllum fyrir.
Richard?
Því miður. Góð áætlun.
Hunt var meira eins og ég sá þetta.
Já, því þú myndir gera það svona. Það er þinn stíll.
Ég skal segja þér frá þínu nýja starfi.
Þú stjórnar skurðlæknum.
Þitt starf er að hjálpa þeim að gera sitt besta
á sinn hátt.
Ekki að láta þá gera það sem þú myndir gera.
Maður þarf yfirsýn, Derek.
Og þú hefur hana ekki.
Þrýstingur er enn niðri. -Dr. Sloan.
Þegar fólk ýtir á þig, hjálpar það til?
Það væri gott að hann lifði.
Ég er sammála. Og þú sem hélst að við ættum ekkert sameiginlegt.
Þrýstingur lagast. -Að hugsa sér.
Dr. Sloan...
vel gert. -Hvað, þetta?
Þetta er bara áhugamál.
Faglega,
einbeiti ég mér meira að vinnu minni sem fylgdarsveinn.
Við skiljum æxlið frá blóðæðunum sem næra það.
Svo reynum við að taka það.
Er það áætlunin? Þið reynið?
Er það áætlun? -Ég vildi að ég gæti verið nákvæmari
en þar til við vitum hvað er þarna...
Nei! Það er ekki áætlun!
Það er dauðadómur. -Audrey.
Frú Taylor, ef þetta virkar lifir þú meira en mánuð.
Þú lifir lengi. -Þetta er áhætta!
Mjög mikil! Þú spilar frá mér brúðkaup dóttur minnar!
Þá hringi ég í Kim, við náum í dómara
og hún og Scott gifta sig hér á stofunni
svo við hættum að angra... -Don!
Þér líkar ekki við brúðkaup! Laxinn verður of þurr.
Þú hnerrar af blómunum. Kim verður reið við þig.
Konur eru reiðar við mæður sínar í brúðkaupum.
Þær þola streitu þannig. -Hættu!
Heldurðu að henni sé ekki sama um brúðkaupið?
Móðir hennar er dauðvona! -Don...
Þeir eru að reyna að bjóða þér líf. Langt og gott líf.
Þeir geta ekki ábyrgst það.
Þeir vita ekki hvað er þarna inni. Þetta er áhætta.
En viltu sleppa áhættunni út af brúðkaupi?
Það verða barnabörn
og rifrildi
og Guð veit hvað meira. Hún þarfnast þín fyrir það.
Og ég þarfnast þín.
Þetta er rétt hjá manninum þínum.
Og hjá dr. Hunt.
Það er ekki hægt að sjá fyrir hvað finnst í aðgerðinni.
En hann leysir það þegar á hólminn er komið.
Það er áætlunin.
Og það er góð áætlun.
Hann stóð sig vel.
Hann er að vakna eftir svæfinguna
og hann mun finna til eftir aðgerðina
en hann jafnar sig. -Gerist þetta aftur?
Frekari blöðrumyndun er hugsanleg.
Þið fylgist með honum. -Ég bara faðmaði hann.
Á ég að sleppa knúsi? Og glímu?
Ekki kasta honum niður. -Honum finnst gaman að glíma.
Ég byrja ekki, heldur hann.
Auðvitað knúsar þú hann.
Og glímir.
Þið lifið lífinu. Og ef hann fer að finna til
þá kunnið þið... -Er engin leið
að koma í veg fyrir...? -Leyfðu henni að klára.
Ég var búin.
Eruð þið tilbúin að sjá hann?
Einhver boðaði mig hingað.
Smokkar.
Ég er að byggja brjósk úr hlaupi
og þú boðar mig... -Smokkar.
Þeir eru hjá heilsugæslunni! -Nei.
Á ég að koma með þá?
Karlinn kemur með smokkana.
Ég hefði haldið að þú værir með hettuna.
Ég er með hettuna, hún kemur í veg fyrir þungun.
Hún verndar ekki gegn öllum kynsjúkdómum.
Þú ert læknir. Þarf að útskýra?
Ég skil. Menn koma með smokkana
en stundum ekki á þriðja stefnumóti í virðingarskyni:
,,Ég hélt ekki að þetta myndi gerast svona fljótt.''
Svo taktu þá alltaf með. Hví að treysta manninum?
Allt í lagi.
Torres.
Hættu nú. -Ég get það ekki.
Víst! Labbaðu inn á heilsugæslu og taktu smokka úr kassanum.
Ekki láta mig biðja tvisvar.
Ég á í vanda með að greina lifur frá æxli.
Sama hér.
Klemmu.
Leitt að þú endaðir ekki í sigurliðinu.
Fúlt. Hugdjörf áætlun hjá þér.
lnngangur um brjóstlægan kvið? -Ég reyni að vera ferskur.
Komið með CUSA-tækið. -Meiri blóðvökvapoka.
Meiri grisjur. Meira!
Vantar hjálp? -Hvar er Webber?
Viltu að ég komi? -Mig vantar Webber!
Ég hjálpaði Altman að bjarga sjúklingi. Og til hvers?
Henni finnst ég kjötstykki. -Nóg af konum vill fast samband.
Finndu næstu. Hvað heitir þessi á húðsjúkdómadeild?
Kvöldmatur og spjall. Ég get ekki beðið.
Hver sagði kvöldmatur? Hádegismatur. -Ekki rómantískt.
Þú vilt ekki rómantík heldur dagsljós meðal fólks,
til að kynnast. -Það er það minnst æsandi
sem ég hef heyrt. -Það er kynlíf.
En nú viltu eignast barn. -Þetta virkar aldrei.
Ertu svona óöruggur? Þú ert ekki bara kynlífsmaskína.
Þú ert góður í því en þú ert líka góð manneskja.
Fröken góð féll fyrir þér.
Lexie fór. -Því hún var of ung!
Það var út af henni, ekki þér.
Þú trúir því ekki, er það?
Þú ert góður maður.
Þú ert þess virði að kynnast.
Í dagsljósi.
Þetta virkar ekki, dr. Hunt. -Brjóstið er ekki séns lengur,
svona er þetta. -Ég er ekki að benda á mína lausn.
Við ættum að hugsa málið augnablik.
Ég hef fráskilið æðarnar og losað lifrina
en ég kemst samt ekki að æxlinu.
En ef við lyftum lifrinni svo þú sjáir?
Það hjálpar en samt verð ég að eiga við æðarnar.
Bara að við gætum tekið helvítið úr.
Af hverju ekki?
Tökum lifrina út. Ég hreinsa æxlið frá, utan líkamans,
þú vinnur með æðarnar í líkamsholinu.
Virkar það? -Enginn hefur reynt.
Hún er að hrynja. Nú er tíminn til að reyna.
Hunt?
Tek lifrina út. -Meiri grisjur.
Og meira sog. Fljótt.
Aðgerðin gekk vel. Allt er núna á sínum stað
og Todd jafnar sig. -Þakka þér kærlega.
Ætti ég að hitta hann? -Hann er syfjaður eftir...
Heldurðu að hann vilji sjá mig eftir að ég æddi út?
Hvernig virtist hann? Var hann í uppnámi?
Ég elska hann.
Ég varð aðeins klikk áðan. Fékk næstum hjartaáfall.
Ég lét eins og ég væri klikkuð.
Þegar maður elskar einhvern meira en hann elskar mann
getur maður orðið aðeins klikk.
Maður getur orðið mjög klikkaður.
Webber kom í raun með þessa hugmynd
að taka lifrina út. Ef Owen samþykkti að taka sitt nafn út...
Ætlarðu að hætta þessu?
Hunt var búinn með meira en helminginn áður en hugmyndin kom.
Engin Harper Avery verðlaun. -Sóun.
Alls ekki sóun.
Afi hafði þetta í huga með fjandans verðlaunin.
Að finna leið til að hvetja skurðlækna til dáða.
Svo þeir næðu enn hærra,
þrátt fyrir að þeir væru á toppnum í faginu.
Það gerðist í dag.
Þessi skilaboð eru í boði Harper Avery verðlaunasjóðsins.
Hægt er að gefa fé til sjóðsins á www...
Þú ert svolítil tík. Vissir þú það? -Þetta var innblásið hjá þér.
Frú Taylor þarf aðgerðarvottorð.
Ég sé um það.
Vel gert, Grey. Við erum gott teymi.
Við erum ekki teymi.
Við Cristina erum teymi.
Ég sá þig í dag fylgjast með Teddy og Mark.
Hún er vinur minn. Og Mark Sloan er heilsuspillandi.
Þú varst afbrýðisamur.
Hún var lengi að verða hamingjusöm. Nú er hún það loksins.
Ef þú ruglar í því, snýst ég gegn þér.
Þannig eru teymi.
Þú ættir að láta lífefnaverkfræðingana um þetta.
Ég reyndi. Þeir segja þetta ómögulegt.
Kannski er það rétt.
Þeir eru ekki eins áhugasamir og ég.
Þetta er ekki vökvi.
Þetta er ekki vökvi! -Vá!
Guð minn góður! Veistu hvað þú gerðir?
Ég veit það ekki. Ég þarf að gera þetta aftur.
Ég er sjóðheit núna!
Ekki bara með þetta.
Allir hafa komið til mín í dag og fengið ástarlífsráð.
Ég gaf öllum góð og heilbrigð ráð.
Hvort sem fólk tekur þeim eða ekki, þá sér fólk mig
sem góða, heilbrigða og ráðagóða.
Þegar ég bjó í kjallaranum og giftist læknanema í Vegas,
sá fólk mig ekki þannig.
Þú ert ótrúleg.
Við erum ótrúlegar.
Við erum ráðsett par núna. Allir vilja vera við.
Ég sé okkur eftir tíu ár í stóru, gömlu húsi
með krakka hlaupandi um allt, gefandi góð heilbrigð ráð.
Gefum Mark Sloan ráð. Hann verður enn piparsveinn.
Ég er til í allt nema krakkana. -Hvað?
Enga krakka. Alls ekki!
Nei, við krökkum.
Ertu ekki að grínast? Þú ert barnalæknir.
Nákvæmlega.
Strákurinn, Noah, var fyrst í góðu lagi,
svo knúsar mamma hans hann og hann deyr næstum í uppskurði.
En þú bjargaðir honum. -En foreldrar hans?
Þau eru í rugli. Þau sofa aldrei vel framar.
En ég er til í stóra húsið.
Getum við haft hunda? Og kjúklinga!
Ég er undarlega hrifin af kjúklingum.
Það væri gaman að fara út að borða. Ef þú ert enn til í það.
Ég fer ekki með þig í kvöldmat.
Ég fer með þig í hádegismat.
Á laugardaginn, í dagsljósi.
Við borðum meðal fólks
og löbbum kannski saman á mannmörgu stræti.
Við kynnumst hvort öðru
og sjáum hvort við höfum áhuga á sömu framtíð.
Því ég vil byggja líf
og fjölskyldu.
Ég eyði ekki tíma í einhvern sem deilir ekki þeim áhuga.
Ég sæki þig á hádegi.
Allt í lagi.
Ég var vanur að grilla.
Undir beru lofti með steik, það er karlmannlegt.
En hefur þú reynt að grilla í Seattle? -Nei.
Maður stendur í regnstakk með hettu í hellirigningu.
Það er ekkert karlmannlegt við hettu og blauta steik.
Hér er málið: Ég geri hluti ekki samkvæmt tímaáætlun.
Ég geri ekkert þótt það sé þriðja neitt.
Kannski er ég ekki vön að fara á stefnumót
en ég fer ekki eftir neinum reglum nema mínum eigin.
Svo hvaða væntingar
sem þú hafðir varðandi kvöldið...
Ertu að lesa yfir mér? -Nei.
Víst. Þú lest yfir fólki. Líklega eru flestir hræddir við þig.
Enginn þorir að trufla þig þegar þú ert komin af stað.
En ég er ekki hræddur við þig. Svo fyrirlesturinn virkar ekki.
Nú tölum við saman.
Engar áhyggjur. Spurðu mig spurningar.
Ég skal svara og svo koll af kolli.
Gjörðu svo vel.
Heldur þú að við sofum saman í kvöld?
Því ef það er málið... -Spurðu spurningarinnar.
Ekki svara spurningunni. Ég svara.
Nei, ég geri ekki ráð fyrir kynlífi í kvöld.
Þú ert fullorðin kona. Við erum ekki að leita að sora.
Mér þótti þriðja stefnumót fremur snemmt.
Hvað heldur þú?
Það sama.
Má ég koma með fullyrðingu eða bara spyrja?
Fullyrðing er í lagi.
Ég...
hef aldrei sofið hjá öðrum en manninum mínum.
Fyrrverandi.
Svo þú gerir það ekki nema af heilum hug.
Já.
Ekki ég heldur.
Hvað annað?
Hvenær heldurðu að tíminn sé réttur?
Ég held ég ætti að finna það á mér.
Líklega svona á milli stefnumóts átta og tólf.
Engar áhyggjur ef að við verðum bara vinir?
Ert þú bara að leita að vinskap?
Nei. -Ekki ég heldur.
Sjáðu til...
ég vil ekki vera vinur þinn.
Ég á nóg af vinum.
Það eru teknar myndir af göngugörpum á fjallstindi.
Þeir brosa,
frá sér numdir,
sigurglaðir.
Richard, mér skilst að sjúklingurinn þinn plumi sig.
Það er sjúklingur Hunt.
Hann segist ekki hafa getað þetta án þín.
Fyrirgefðu að ég... -Þú varst að sinna þínu starfi.
Það er ekki auðvelt. -Rétt.
Ég er ekki endilega góður í því enn.
Nei, þú ert það ekki.
Virkilega?
Gastu ekki sagt eitt fallegt orð?
Ekki eitt?
Það eru ekki teknar myndir á leiðinni.
Því hver vill muna það allt?
Við reynum á okkur því við þurfum þess.
Ekki af því okkur líkar það.
Hvernig var Mark? Gerði hann eitthvað?
Hann var fínn. Ég held hann sé hrifinn af Altman.
Hann er að reyna að láta mig halda að hann sé að halda áfram.
Það virtist vera í alvöru. Þau fara í hádegismat.
Hann sagði: ,,Förum rólega til að kynnast.''
Ég held hún sé til í það.
Hæ.
Ertu í lagi? -Já.
Mark er að halda áfram með líf sitt.
Í alvöru.
Er það ekki gott?
Vildir þú það ekki?
Nei, það er frábært.
Það er fullkomið.
Endalaust klifrið...
eymslin og sársaukinn við að fara á næsta stig...
enginn tekur myndir.
Enginn vill muna það.
Fólk vill bara muna útsýnið af tindinum.
Augnablikið ótrúlega við endimörk heimsins.
Það hvetur okkur áfram.
Það gerir eymslin þess virði.
Það er það klikkaða.
Það gerir allt þess virði.